ที่
〜で
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜で、〜に、〜へ[場所]
- 2 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 3 場所、所、空き場所、土地、席
- 4 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 5 第〜、〜番目、〜位
- 6 〜席、〜か所、〜人前
中心イメージは「場所を示す」「前後を結びつける」です。場所そのもの、場所を表す前置詞、名詞を後ろから説明する関係詞、文を名詞化する語、順番を表す語として非常によく使います。
〜で、〜に、〜へ[場所]
出来事や動作が起こる場所、到達点、置かれる位置を示します。日本語では「〜で」「〜に」「〜へ」などに分かれます。
-
ฉันอยู่ที่บ้าน chǎn yùu thîi bâan
チャン ユー ティー バーン 私は家にいる ฉันอยู่ที่บ้านの詳細 -
เจอกันที่สถานี cəə kan thîi sathǎanii
ジュー ガン ティー サ ター ニー 駅で会おう เจอกันที่สถานีの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาไปที่โตเกียว khǎw pay thîi tookiaw
カオ パイ ティー トー ギアオ 彼は東京へ行く เขาไปที่โตเกียวの詳細
〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
前の名詞を、後ろの文や語句で説明するときに使います。人・物・場所・時などに広く使えます。
-
คนที่พูดภาษาไทย khon thîi phûut phaasǎa thay
コン ティー プート パー サー タイ タイ語を話す人 คนที่พูดภาษาไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
ร้านที่อร่อย ráan thîi arɔ̀ɔy
ラーン ティー ア ローイ おいしい店 ร้านที่อร่อยの詳細
場所、所、空き場所、土地、席
場所・所・空間を表す名詞です。文脈によって土地、席、空きスペースの意味にもなります。
-
ไม่มีที่นั่ง mây mii thîi nâŋ
マイ ミー ティー ナン 座る席がない ไม่มีที่นั่งの詳細 -
เขาซื้อที่ไว้หลายแปลง khǎw sʉ́ʉ thîi wáy lǎay plɛɛŋ
カオ スゥー ティー ワイ ラーイ プラーン 彼はいくつか土地を買っておいた เขาซื้อที่ไว้หลายแปลงの詳細
もっと見る (1件)
-
เก็บของเข้าที่ kèp khɔ̌ɔŋ khâw thîi
ゲップ コーン カオ ティー 物を元の場所に片付ける เก็บของเข้าที่の詳細
〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
文や動詞句を受けて、「〜こと」「〜の」のように内容全体を名詞的に扱わせます。感情・感謝・謝罪・理由の表現で特によく使います。
-
ขอบคุณที่ช่วย khɔ̀ɔpkhun thîi chûay
コープ クン ティー チュアイ 手伝ってくれてありがとう ขอบคุณที่ช่วยの詳細 -
ดีใจที่ได้เจอคุณ dii cay thîi dâay cəə khun
ディー ジャイ ティー ダーイ ジュー クン あなたに会えてうれしい ดีใจที่ได้เจอคุณの詳細
もっと見る (1件)
-
ยากที่จะเข้าใจ yâak thîi cà khâwcay
ヤーク ティー ジャ カオ ジャイ 理解するのが難しい ยากที่จะเข้าใจの詳細
第〜、〜番目、〜位
数字の前に置いて、順番や順位を表します。「第〜」「〜番目」「〜位」に当たります。
-
ครั้งที่สอง khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ
クラン ティー ソーン 2回目 ครั้งที่สองの詳細 -
ชั้นที่สาม chán thîi sǎam
チャン ティー サーム 3階 ชั้นที่สามの詳細
もっと見る (1件)
-
รางวัลที่ 1 raaŋwan thîi nʉ̀ŋ
ラーン ワン ティー ヌン 1等賞 รางวัลที่ 1の詳細
〜席、〜か所、〜人前
席、場所、空きスペース、料理の人数分などを数えるときに使います。特に予約や注文でよく聞きます。
-
จองโต๊ะสองที่ cɔɔŋ tó sɔ̌ɔŋ thîi
ジョーン ト ソーン ティー 2席予約する จองโต๊ะสองที่の詳細 -
ขอข้าวผัดหนึ่งที่ khɔ̌ɔ khâaw phàt nʉ̀ŋ thîi
コー カーオ パット ヌン ティー チャーハンを1人前ください ขอข้าวผัดหนึ่งที่の詳細
もっと見る (1件)
-
มีที่ว่างสามที่ mii thîi wâaŋ sǎam thîi
ミー ティー ワーン サーム ティー 空きが3つある มีที่ว่างสามที่の詳細
詳しい説明
説明
ที่ は初級から必須の超頻出語です。まず「場所」という名詞と、「場所を示す前置詞」として覚えると入りやすいです。次に、คนที่..., ของที่..., สิ่งที่... のように、名詞を後ろから説明する働きを覚えると読める文が一気に増えます。また ขอบคุณที่..., ขอโทษที่..., ดีใจที่... のように、感情・感謝・謝罪の理由や内容をつなぐ形も会話で非常に多いです。ที่ + 数字 は序数、数量 + ที่ は席・場所・一人前を数える形になります。
使われる場面
待ち合わせ場所を言う、家や職場などの位置を言う、人や物を詳しく説明する、感謝や謝罪の理由を言う、順位や回数を言う、レストランで人数分を注文する、など日常のほぼ全場面で使います。
注意
日本語では「で」「に」「へ」「の」「こと」「ところ」などに訳が分かれるため、1語1訳で覚えない方が安全です。また、関係詞の ที่ はタイ語では重要で、คนที่พูดภาษาไทย のように入れるのが自然です。
似た語との違い
1 〜で の類義語
2 〜する[名詞修飾] の類義語
-
ซึ่ง は文章語・改まった表現で関係詞として使われます。ที่ は会話でも文章でも最も普通に使う形です。
3 場所 の類義語
-
ที่ดิน は「土地・不動産としての土地」です。ที่ だけでも土地を指すことがありますが、文脈依存です。
-
สถานที่ は「場所・施設」という意味の名詞で、ややはっきりした語です。ที่ はもっと基本的で、単独でも複合語の中でも広く使います。
4 〜こと の類義語
-
การที่ は「〜ということ」をより明示する形で、文章や説明でよく使います。ที่ は短く、会話の感情表現や感謝・謝罪で自然です。
5 第〜 の類義語
-
ลำดับที่ は「順番・順位」をはっきり言う語です。ที่ は数字の前につけるだけで序数を作る、より基本的な標識です。