ABOUT MANAO

マナオについて

意味を知るだけでなく、すぐに使えるところまで。

タイ語辞書マナオは、タイ語学習者が未知の単語に出会ったとき、意味をざっとつかみ、使い方や似た語との違い、注意点まで理解できることを目指しています。

読み終える頃には、その単語を自分でも使ってみようと思えること。そのために、正確さとわかりやすさの両方に高い基準を設けています。

学習者が理解しやすい順序

最初に代表的な意味とサマリーを示し、その後に語義ごとの意味、例文、詳しい説明、類義語、注意点を掲載しています。情報量が多い単語でも、まず全体像をつかんでから必要な情報を読み進められます。

単なる訳語の一覧ではなく、複数の語義に共通する感覚や中心的なイメージを説明します。

使われる場面、似た語との違い、不自然になりやすい使い方や注意点まで扱います。

ใจดี なら ใจ（心）と ดี（良い）のように、単語の成り立ちを意味とともに確認できます。

頻出度、品詞、俗語などのタグを示し、今覚えるべき語か、どの場面で使う語かを判断しやすくします。

掲載している発音音声は、タイ語ネイティブが実際に録音したものです。合成音声(AI)ではありません。タイ語は、声調、有気音と無気音、母音の長短などの違いによって意味が変わるほど、発音が非常に重要な言語です。マナオなら、正確でリアルな発音を学べます。

見出し語だけでなく例文にもタイ語ネイティブの録音音声を掲載し、文の中での自然な発音やリズムを確認できます。

再生中の音の高さをグラフで表示し、どのタイミングで、どの程度の速さで音が上下するかを確認できます。

タイ語の発音規則だけで機械的に決めず、実際の発音や語ごとの例外も考慮して発音情報を決定しています。

タイ文字をまだ読めない段階でも学習を進められるよう、発音記号を中心に、カタカナや声調記号も補助的に掲載しています。

単語だけでなく、掲載例文にも例外を反映した全文の発音記号を付けています。発音記号を中心に学ぶ初学者も、文全体の読み方を確認できます。

発音記号に加え、補助的なカタカナと、∨・∧などで声調の動きを示す記号を掲載しています。

語義ごとにおおむね3〜5件の例文を目安に掲載し、その意味が実際の文でどのように使われるかを示しています。

例文は一文ずつタイ語ネイティブが確認し、不自然な表現の書き直しや、学習に必要な例文の追加・削除を継続的に行っています。

タイ語ネイティブと日本語ネイティブの編集メンバーが、意味、訳、例文、発音を編集および確認し、厳密な承認プロセスを経た項目だけを公開しています。

言葉の使われ方や学習者の疑問は変化します。マナオでは内容を固定せず、新しい用例や利用者から寄せられたフィードバックを管理者が確認し、必要に応じてチームで再検討して更新します。

誰でも直接書き換えられる仕組みではなく、意見を広く受け付けながら、公開内容の選定と更新は編集チームが責任を持って行います。

最終更新：2026年7月27日