คน

説明

คน は「人」を表す最重要語の一つです。คนญี่ปุ่น「日本人」、คนดี「いい人」、คนรวย「お金持ち」、คนขับรถ「運転する人・運転手」のように、後ろに国籍・性質・行動を置いて人の種類を表せます。 また、人を数える類別詞として非常によく使います。語順は นักเรียนสามคน「学生3人」、เพื่อนสองคน「友達2人」のように「人を表す名詞 + 数字 + คน」です。กี่คน「何人」、สองคน「2人」、คนนี้「この人」も重要です。 同じつづりで、動詞の คน「かき混ぜる」もあります。คนกาแฟ は「コーヒーを混ぜる」です。前後の語を見れば、名詞の「人」なのか動詞の「混ぜる」なのか判断できます。

使われる場面

日常会話、自己紹介、国籍、性格、職業、人数確認など、ほぼすべての場面で使います。レストラン予約で「3人」、誰かの性格を説明するときの「いい人」、国籍を言う「日本人」など、初級から必須の語です。料理や飲み物の場面では、動詞の「かき混ぜる」もよく出ます。

注意

人を数えるときは、สามนักเรียน ではなく นักเรียนสามคน と言います。動物を数える場合は普通 คน ではなく ตัว を使います。また、คน は「人」全般に使えますが、目上の人を丁寧に数える場面では ท่าน が使われることがあります。

1 人 の類義語

• ผู้คน

  phûu khon / プー∧ コンー 人々

  ผู้คน は「人々」というまとまった集団を表す感じが強い語です。คน は一人にも複数にも使える、より基本的で広い語です。

• มนุษย์

  มนุษย์ は「人類・人間」という少し硬めの語です。คน は日常会話で誰か一人や人々を指す最も普通の語です。

2 〜の人 の類義語

• ผู้

  phûu / プー∧ 〜する人

  ผู้ は ผู้ซื้อ「買い手」、ผู้เขียน「著者」のように、やや硬め・書き言葉寄りで役割を表します。คน は会話でより自然に「〜する人」「〜な人」を作れます。

3 〜人[人の類別詞] の類義語

• ท่าน

  thân / タン∧ 〜名様

  ท่าน は人を丁寧に数えたり呼んだりするときに使われます。คน はふつうの人の数え方で、日常会話では基本的にこちらを使います。

• ราย

  raay / ラーイー 〜名

  ราย はニュース・書類などで患者、事件、申請者などを数える硬めの語です。คน は日常的に人を数える一般的な類別詞です。

4 かき混ぜる の類義語

• กวน

  kuan / グアンー かき混ぜる

  กวน も「かき混ぜる」ですが、料理を火にかけながら混ぜる場面や、比喩的に「邪魔する・うるさくする」の意味でもよく使います。คน は飲み物や液体を普通に混ぜる基本動詞です。