ของ
物
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 物、品物、持ち物、荷物
- 2 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
「物・持ち物」という意味と、所有や関係を表す「〜の」という働きが中心です。日常会話で非常によく使われ、買い物、荷物、誰のものかを言う場面で欠かせない語です。
物、品物、持ち物、荷物
具体的な物、品物、持ち物、荷物などを広く指します。英語の “thing” や “stuff” に近く、日常的な物全般に使えます。
-
ซื้อของ sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
スゥー コーン 買い物する ซื้อของの詳細 -
ของอยู่ที่ไหน? khɔ̌ɔŋ yùu thîi nǎy
コーン ユー ティー ナイ 物はどこにある？ ของอยู่ที่ไหน?の詳細
もっと見る (1件)
-
เก็บของ kèp khɔ̌ɔŋ
ゲップ コーン 物を片付ける เก็บของの詳細
〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
名詞と名詞をつなぎ、所有・所属・関係を表します。日本語の「〜の」に近いですが、性質を表す修飾には使わない点に注意が必要です。
-
รถของฉัน rót khɔ̌ɔŋ chǎn
ロット コーン チャン 私の車 รถของฉันの詳細 -
บ้านของเขา bâan khɔ̌ɔŋ khǎw
バーン コーン カオ 彼／彼女の家 บ้านของเขาの詳細
もっと見る (2件)
-
ชื่อของคุณคืออะไร? chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray
チュー コーン クン クー ア ライ あなたの名前は何？ ชื่อของคุณคืออะไร?の詳細 -
อันนี้ของใคร? an níi khɔ̌ɔŋ khray
アン ニー コーン クライ これは誰のもの？ อันนี้ของใคร?の詳細
詳しい説明
説明
ของ は、学習初期から非常に重要な語です。名詞としては「物・品物・持ち物」を表し、ซื้อของ「買い物する」、เก็บของ「荷物をまとめる／物を片づける」のように決まり文句としてよく使います。 文法的には 名詞 + ของ + 所有者 の形で「所有者の名詞」を表します。たとえば รถของฉัน は「私の車」です。会話では ของ が省略されることもありますが、入れると所有や関係がはっきりします。 また、ของฉัน, ของใคร のように後ろに人や代名詞を置くだけで「私のもの」「誰のもの」という意味になります。これは実用性が高い基本パターンです。
使われる場面
買い物、荷物の整理、忘れ物、誰の物かを確認する場面でよく使います。学校・職場・書類・ニュースでも、会社の名前、問題の原因、チームのメンバーなど、物理的な所有だけでなく広い関係を表すときに頻出します。
注意
日本語の「の」に近いですが、すべてを ของ で訳せるわけではありません。「赤い車」のような性質・色の修飾は รถสีแดง で、รถของสีแดง とは言いません。また、โดนของ, เล่นของ, มีของ などの俗語的・慣用的な表現では特別な意味になることがあります。