กำลัง

説明

กำลัง には、名詞の「力」と、動詞の前に置く進行表現という二つの重要な使い方があります。 進行の基本形は「กำลัง＋動詞」です。文末に อยู่ を加えた「กำลัง＋動詞＋อยู่」も非常によく使われます。現在だけでなく、ตอนนั้น「その時」などの基準時点で進行していた動作や、ช่วงนี้「最近」のように一定期間続いている活動にも使えます。 「กำลังจะ＋動詞」は、単なる未来ではなく、出来事が目前に迫っていることを表します。 名詞では「何かを行うために使える力」が中心イメージです。เต็มกำลัง「全力で」、เกินกำลัง「力に余る」、ตามกำลัง「能力や資力に応じて」は覚えておくと便利です。กำลังใจ は「心を支える力」というイメージから、気力・励まし・応援を表します。 数学の ยกกำลังสาม は「3乗する」、กำลังสอง は「2乗」という意味です。

使われる場面

日常会話では、今していることを伝えたり尋ねたりする場面で頻繁に使います。外出の直前や雨が降り出しそうな場面では กำลังจะ、料理の味・服のサイズ・気温などを評価する場面では กำลังดี が自然です。 名詞の用法は、体力や能力、援助できる範囲について話す日常的な場面のほか、報道や行政で人員・兵力を述べる場面、技術分野で機械の出力を述べる場面にも現れます。

注意

進行を表す กำลัง は動詞の前に置きます。英語の be 動詞に当たる語を別に加えたり、主語に応じて形を変えたりする必要はありません。 กำลังจะ は「まもなく」という切迫感を伴うため、遠い将来の予定には通常 จะ などを使います。また、กำลังดี は進行表現ではなく、「ちょうどよい」というまとまりで理解してください。

1 〜している[進行] の類義語

• จะ

  cà / ジャ＼ 〜する[未来・予定]

  จะ は未来や意志を広く表します。กำลังจะ は出来事が目前に迫り、「今にも〜する」という段階にあることを強調します。

• อยู่

  yùu / ユー＼ 〜している

  อยู่ は動詞の後ろに置いて、動作が続いていることを表せます。กำลัง は動詞の前に置き、その動作がまさに進行中であることに焦点を当てます。両方を使う กำลัง…อยู่ も一般的です。

2 力 の類義語

• พลัง

  phalaŋ / パー ランー 力

  พลัง はエネルギーや強い原動力を表し、物理的・抽象的な文脈のどちらでも使われます。กำลัง は人が使える力や能力という意味で、เต็มกำลัง やเกินกำลัง などの定型表現にもよく現れます。

• แรง

  rɛɛŋ / レーンー 力

  แรง は、押す力や衝撃、身体的な力など、直接働く「力」を表すことが多い語です。กำลัง は、体力に加えて能力・資力・人員など、何かを行える総合的な力にも使えます。

4 ちょうどよく の類義語

• พอดี

  phɔɔ dii / ポーー ディーー ちょうどよい

  พอดี も「ちょうどよい」を表し、数量・大きさ・時間がぴったり合う場合など、より幅広く使えます。กำลังดี は特に、味や温度などの程度を好ましく評価する言い方です。