กำลัง...อยู่

説明

基本の形は「主語＋กำลัง＋動詞句＋อยู่」です。「...」の位置には動詞だけでなく、目的語などを含む動詞句全体が入ります。 例：เขา＋กำลัง＋กินข้าว＋อยู่ → เขากำลังกินข้าวอยู่（彼／彼女は今、ご飯を食べている） その瞬間の動作だけでなく、「タイ語を勉強している」「新しい家を探している」など、現在を含む一定期間に続いている活動にも使えます。 会話では文脈に応じて กำลัง または อยู่ の一方を省くこともあります。

使われる場面

電話やチャットで今していることを尋ねたり、自分や第三者の現在の行動を説明したりするときによく使います。กำลังทำอะไรอยู่?（今、何をしているの？）は特によく使われる型です。

注意

กำลัง と อยู่ の間には原則として動詞句全体を置きます。「ご飯を食べている」なら กำลังกินข้าวอยู่ とし、กำลังกินอยู่ข้าว とはしません。 กำลังจะ＋動詞は「今にも〜する／〜しようとしている」という近い未来を表します。すでに始まっている動作を表す กำลัง...อยู่ とは区別してください。また、恒常的な性質や普遍的な事実には通常使いません。

1 今〜している の類義語

• กำลัง

  kamlaŋ / カムー ランー 〜している[進行]

  กำลัง＋動詞句でも進行中であることを表せます。กำลัง...อยู่ は動詞句を挟む形で、動作が続いている最中だということをより明確に示します。

• อยู่

  yùu / ユー＼ 〜している

  動詞句＋อยู่ も「〜している」という意味になり、会話でよく使われます。กำลัง...อยู่ は กำลัง も加えることで、まさに進行中であることをいっそう明確にします。