กับ
kàp
〜と一緒に
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜と一緒に、〜と、〜に対して、〜に、〜に関して、〜に合って、〜と比べて、〜に[接触・場所]
- 2 〜と、および
- 3 おかず
- 4 罠
กับ は、二つのものを結びつける基本語です。人と一緒にいる「〜と」、相手や対象に向かう「〜に対して」、名詞を並べる「AとB」などに広く使われます。
1
〜と一緒に、〜と、〜に対して、〜に、〜に関して、〜に合って、〜と比べて、〜に[接触・場所]
前置詞⭐️5 超重要
人・物・行為と、その相手や対象を結びつけます。「一緒に」「相手に」「対象として」という感覚です。
-
ไปกับเพื่อน pay kàp phʉ̂an
パイ ガップ プアン 友達と行く ไปกับเพื่อนの詳細 -
คุยกับครู khuy kàp khruu
クイ ガップ クルー 先生と話す คุยกับครูの詳細
もっと見る (3件)
-
ดีกับฉัน dii kàp chǎn
ディー ガップ チャン 私に親切だ ดีกับฉันの詳細 -
เสื้อนี้เข้ากับกางเกงสีดำ sʉ̂a níi khâw kàp kaaŋkeeŋ sǐi dam
スア ニー カオ ガップ ガーン ゲーン シー ダム このシャツは黒いズボンに合う เสื้อนี้เข้ากับกางเกงสีดำの詳細 -
นอนกับพื้น nɔɔn kàp phʉ́ʉn
ノーン ガップ プーン 床に寝る นอนกับพื้นの詳細
2
〜と、および
接続詞⭐️5 超重要
名詞や名詞句を対等に並べて「AとB」と言うときに使います。
-
พ่อกับแม่ phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ
ポー ガップ メー 父と母 พ่อกับแม่の詳細 -
ภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น phaasǎa thay kàp phaasǎa yîipùn
パー サー タイ ガップ パー サー イー プン タイ語と日本語 ภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่นの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันซื้อขนมกับน้ำ chǎn sʉ́ʉ khanǒm kàp náam
チャン スー カ ノム ガップ ナーム お菓子と水を買った ฉันซื้อขนมกับน้ำの詳細
-
กับข้าว kàp khâaw
ガップ カーオ おかず กับข้าวの詳細 -
วันนี้มีกับอะไร wan níi mii kàp aray
ワン ニー ミー ガップ ア ライ 今日はおかずは何？ วันนี้มีกับอะไรの詳細
4
罠
名詞⭐️1 ほぼ使わない
動物などを捕まえる「罠」を表します。日常では กับดัก の形で見ることが多いです。
-
กับดัก kàp dàk
ガップ ダック 罠、トラップ กับดักの詳細
詳しい説明
説明
กับ の中心は「二つのものを関係づける」ことです。ไปกับเพื่อน「友達と行く」のような同伴、คุยกับครู「先生と話す」のような相手、ดีกับฉัน「私に親切だ」のような態度の対象、เข้ากับ...「〜に合う」やตรงกับ...「〜と一致する」のような対応関係まで広く使います。名詞を並べる A กับ B では「AとB」になります。
使われる場面
日常会話から書き言葉まで非常によく使います。誰かと行動する、相手と話す、物を組み合わせる、二つの名詞を並べる、比較する、何かに関係すると言う場面で頻出します。
注意
日本語の「と」「で」「に」がいつも กับ になるわけではありません。引用の「〜と言う」は พูดว่า...、道具の「ペンで書く」はふつう เขียนด้วยปากกา です。硬い文章で「および」と並べる場合は และ もよく使います。