ฝน
fǒn
雨
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 雨
- 2 研ぐ、すって細かくする、（鉛筆で解答欄などを）塗りつぶす
最も一般的には天気の「雨」を表します。別の動詞として、物を硬い面にこすりつけて研いだり、細かくすったりする意味もあります。
1
雨
名詞⭐️5 超重要
雲から水滴が降る気象現象、つまり「雨」を表す基本語です。
-
วันนี้ฝนตกหนักมาก wan níi fǒn tòk nàk mâak
ワン ニー フォン トック ナック マーク 今日は雨がとても激しく降っている วันนี้ฝนตกหนักมากの詳細 -
ฝนหยุดแล้ว fǒn yùt lɛ́ɛw
フォン ユット レーオ 雨はもうやんだ ฝนหยุดแล้วの詳細
2
研ぐ、すって細かくする、（鉛筆で解答欄などを）塗りつぶす
動詞⭐️2 あまり使わない
物を面に繰り返しこすりつけ、鋭くしたり、細かくしたり、鉛筆で印を付けたりする動作です。
もっと見る (1件)
-
ฝนคำตอบด้วยดินสอ 2B fǒn khamtɔ̀ɔp dûay dinsɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ bii
フォン カム トープ ドゥアイ ディン ソー ソーン ビー 2Bの鉛筆で解答欄を塗りつぶす ฝนคำตอบด้วยดินสอ 2Bの詳細
詳しい説明
説明
日常で圧倒的によく使われるのは、名詞の「雨」です。「雨が降る」は ฝนตก と表し、ตก はここでは「降る」に当たります。雨の強さは ฝนตกหนัก「激しく雨が降る」、ฝนตกเบาๆ「弱い雨が降る」のように表せます。 動詞の ฝน に共通するのは、「物を別の面に繰り返しこすりつける」というイメージです。その結果、刃を鋭くする、薬を細かくする、鉛筆でマーク欄を塗りつぶす、といった意味になります。 ฝน は人の愛称にもよく使われます。その場合は普通名詞の「雨」ではなく、人名として扱います。
使われる場面
天気の会話、天気予報、外出の相談、雨季、交通や予定への影響を話すときに頻繁に使います。動詞の用法は、刃物の手入れ、伝統薬の調製、鉛筆でマークシートを塗る場面などで使われます。
注意
「雨が降る」は ฝนตก といい、雨の意味の ฝน だけを「降る」という動詞としては使いません。また、「雨」の ฝน と「研ぐ・する」の ฝน は同じ綴りなので、ฝนตก、ฝนมีด のように周囲の語から判断します。