部隊
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 部隊、軍事力、兵力、武装勢力
軍事・治安・政治的な目的で動く、組織された部隊や勢力を指す語です。個々の兵士ではなく、集団としての「力」を表します。
1
部隊、軍事力、兵力、武装勢力
名詞⭐️2 あまり使わない
軍・治安・紛争などの文脈で、作戦や警備のために組織された部隊・勢力を表します。
-
กองกำลังทหาร kɔɔŋ kamlaŋ thahǎan
ゴーン ガム ラン タ ハーン 軍の部隊 กองกำลังทหารの詳細
もっと見る (2件)
-
กองกำลังติดอาวุธ kɔɔŋ kamlaŋ tìt aawút
ゴーン ガム ラン ティット アー ウット 武装勢力 กองกำลังติดอาวุธの詳細
詳しい説明
説明
กองกำลัง は กอง「まとまり・部隊」と กำลัง「力・兵力」から成る語で、「力として動く組織された集団」というイメージです。正規軍だけでなく、警備部隊、治安部隊、反政府勢力、外国部隊などにも使われます。日常の友人グループや仕事のチームには普通使わず、ニュース・政治・軍事・治安の文脈でよく出ます。
使われる場面
ニュース記事、国際情勢、軍事作戦、国境警備、内戦・紛争、デモや衝突の報道などでよく使われます。「部隊を派遣する」「武装勢力が攻撃する」「二つの勢力が衝突する」のような文脈に向いています。
注意
กำลัง 単独には「力」や「〜しているところ」など別の意味があります。กองกำลัง は一語として「部隊・勢力」と覚えるのが安全です。また、普通の「チーム」や「集まり」には強すぎる語です。