นี้
níi
この〜
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
話し手の近くにあるもの、今注目しているもの、現在・今回に関わるものを指す基本語です。名詞の後ろに置いて「この〜」を表します。
1
この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
形容詞⭐️5 超重要
名詞の後ろに置いて、目の前のもの・今話題のもの・現在の時期を「この〜」「今の〜」と限定します。
-
หนังสือเล่มนี้ nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi
ナン スゥー レム ニー この本 หนังสือเล่มนี้の詳細 -
เด็กคนนี้น่ารักมาก dèk khon níi nâa rák mâak
デッ コン ニー ナー ラック マーク この子はとてもかわいい เด็กคนนี้น่ารักมากの詳細
もっと見る (3件)
-
ร้านนี้อร่อย ráan níi arɔ̀ɔy
ラーン ニー ア ローイ この店はおいしい ร้านนี้อร่อยの詳細 -
เดือนนี้ dʉan níi
ドゥアン ニー 今月 เดือนนี้の詳細 -
ครั้งนี้ khráŋ níi
クラン ニー 今回 ครั้งนี้の詳細
詳しい説明
説明
นี้ の中心は「近さ」です。物理的に近いものだけでなく、会話で今取り上げている話題、現在の時期、今回の出来事にも使えます。タイ語では「この本」は นี้ หนังสือ ではなく、หนังสือเล่มนี้ のように名詞の後ろに置きます。具体的なものを指すときは、名詞 + 類別詞 + นี้ がとてもよく使われます。例：คนนี้「この人」、เล่มนี้「この冊」、ตัวนี้「この一つ・この個体」、ใบนี้「この枚・この葉状のもの」。
使われる場面
日常会話、買い物、道案内、授業、仕事の説明など、ほぼすべての場面で使います。目の前の商品を指す、今話している問題を示す、今月・今年・今回など現在に近い時間を表すときに頻出します。
注意
日本語の語順につられて นี้ + 名詞 にしないよう注意してください。「この〜」は原則として 名詞 + นี้、または 名詞 + 類別詞 + นี้ です。単独の「これ」は会話では นี้ より นี่ や อันนี้ の方が自然なことが多いです。