今月
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 今月
話している時点を含む暦の月、つまり「今月」を表します。
1
今月
名詞⭐️5 超重要
現在の暦の月をひとまとまりの期間として指します。
-
เดือนนี้ยอดขายไม่ดีเลย dʉan níi yɔ̂ɔt khǎay mây dii ləəy
ドゥアン ニー ヨート カーイ マイ ディー ルーイ 今月は売り上げが全然よくない เดือนนี้ยอดขายไม่ดีเลยの詳細
詳しい説明
説明
เดือน（「月」）に、名詞の後ろに置く นี้（「この」）を加えた表現です。タイ語では「月＋この」という語順になります。 文頭などにそのまま置いて、เดือนนี้งานเยอะ（今月は仕事が多い）のように時を示せます。ในเดือนนี้ とすると、「今月という期間内で」という範囲が明確になります。 ยอดขายเดือนนี้（今月の売上）のように名詞の後ろに置き、日本語の「今月の〜」に相当する関係を表すこともあります。日常会話にも仕事上の会話や文章にも使える中立的な表現です。
使われる場面
今月の予定、仕事、支出、売上、天候、行事など、現在の暦月について話す場面で広く使います。予定を尋ねたり、先月や来月と比較したりするときにもよく使われます。
注意
「今」という瞬間は ตอนนี้ などで表し、เดือนนี้ は使いません。また、เดือนนี้ は暦上の今月であり、「これから1か月」という長さではありません。「今月中に」と期限を明示する場合は ภายในเดือนนี้ が自然です。
似た語との違い
1 今月 の類義語
-
เดือนปัจจุบัน も「現在の月」を意味しますが、事務的・説明的な響きがあります。日常会話では เดือนนี้ のほうが自然です。