กี่

説明

最も重要な用法は、数量を尋ねる疑問数詞です。 基本の形は「กี่＋類別詞・単位」です。กี่คน は「何人」、กี่เล่ม は「何冊」、กี่ครั้ง は「何回」、กี่วัน は「何日」、กี่โมง は「何時」を表します。対象の名詞を入れる場合は、หนังสือกี่เล่ม（本を何冊）のように、通常は「名詞＋กี่＋類別詞」の順になります。 疑問文以外でも、ไม่กี่＋類別詞・単位 で「数〜」「あまり多くない〜」を表します。また、กี่…ก็ได้ は「いくつでもよい」、กี่…ก็… は「何度〜しても」「いくつであっても」のような無制限・譲歩の表現になります。 これとは別に、名詞の กี่ には「織機」という意味があります。数量を尋ねる กี่ とは文脈と文法がまったく異なります。

使われる場面

人数や品物の個数、日数、年数、回数、時刻など、具体的な数を確認する日常会話で非常によく使います。買い物、予定の確認、経験についての質問などが代表的です。 名詞の「織機」は、機織りや伝統工芸について話す場面で使われます。

注意

กี่ の後ろには、通常、คน・เล่ม・อัน などの類別詞、または วัน・ปี・ครั้ง などの単位を置きます。対象に合う類別詞を選ぶ必要があります。 値段には กี่บาท（何バーツ）のように通貨単位を明示できますが、単に「いくら？」と尋ねる場合は เท่าไหร่ が自然です。年齢も一般には อายุเท่าไหร่ と尋ねます。 กี่ は疑問文だからといって文末に移しません。「名詞＋กี่＋類別詞」という語順を保ちます。

1 いくつ の類義語

• เท่าไหร่

  thâw rày / タオ∧ ライ＼ いくら

  เท่าไหร่ は、値段・程度・量などを広く「どのくらい」「いくら」と尋ねます。กี่ は、原則として類別詞や単位と組み合わせ、数えられるものの個数を尋ねます。

2 織機 の類義語

• หูก

  hùuk / フーク＼ 織機

  หูก も伝統的な織機を指す語ですが、地域や文脈によって使われ方が異なります。กี่ は織機を指す一般的な語として使えます。