มาก
mâak
とても
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 とても、非常に、大いに
- 2 多い、たくさんの
量や程度が大きいことを表す、とても基本的な語です。名詞の後ろでは「多い」、形容詞・動詞などの後ろでは「とても」「大いに」のように働きます。
1
とても、非常に、大いに
副詞⭐️5 超重要
形容詞・状態・動作などの後ろに置いて、程度が高いことを表します。日本語では「とても」「すごく」「大いに」などに訳します。
-
อร่อยมาก àrɔ̀ɔy mâak
ア ローイ マーク とてもおいしい อร่อยมากの詳細 -
ขอบคุณมาก khɔ̀ɔpkhun mâak
コー クン マーク 本当にありがとう ขอบคุณมากの詳細
もっと見る (2件)
-
ฉันชอบอาหารไทยมาก chǎn chɔ̂ɔp aahǎan thay mâak
チャン チョープ アー ハーン タイ マーク 私はタイ料理が大好きだ ฉันชอบอาหารไทยมากの詳細 -
เขาพูดเร็วมาก khǎw phûut rew mâak
カオ プート レオ マーク 彼はとても速く話す เขาพูดเร็วมากの詳細
-
มีงานมาก mii ŋaan mâak
ミー ガーン マーク 仕事がたくさんある มีงานมากの詳細 -
เขามีประสบการณ์มาก khǎw mii prasòpkaan mâak
カオ ミー プラ ソップ ガーン マーク 彼は経験が豊富だ เขามีประสบการณ์มากの詳細
詳しい説明
説明
มาก の中心は「量・程度が大きい」です。タイ語では基本的に後ろから強めるので、「とてもおいしい」は อร่อยมาก、「人が多い」は คนมาก または มีคนมาก になります。比較では มากกว่า「〜より多い／より〜」、変化では มากขึ้น「もっと多くなる／より〜になる」がよく使われます。否定の ไม่มาก は「多くない」「それほど〜ではない」という意味です。
使われる場面
日常会話で非常によく使います。料理の感想、感謝、疲れや感情、値段、人の多さ、仕事量、経験の多さなど、量や程度を強めたい場面で広く使えます。
注意
語順に注意してください。日本語や英語の感覚で มากอร่อย のように前に置くのは普通ではありません。また「多すぎる」「〜しすぎる」は มาก だけでなく มากเกินไป を使うと自然です。