สุด
sùt
最も
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 最も、いちばん、最高に
- 2 とても、非常に、めちゃくちゃ
- 3 端、終わり、終点
「これ以上先がない限界・端」が中心イメージです。場所なら端・突き当たり、時間や順序なら最後、程度なら最も・非常にという意味になります。
-
ดีที่สุด dii thîi sùt
ディー ティー スット いちばん良い ดีที่สุดの詳細 -
ร้านนี้อร่อยที่สุด ráan níi àrɔ̀ɔy thîi sùt
ラーン ニー ア ローイ ティー スット この店がいちばんおいしい ร้านนี้อร่อยที่สุดの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาวิ่งเร็วที่สุด khǎw wîŋ rew thîi sùt
カオ ウィン レオ ティー スット 彼がいちばん速く走る เขาวิ่งเร็วที่สุดの詳細 -
พยายามจนสุดความสามารถ pháyaayaam con sùt khwaam sǎamâat
パ ヤー ヤーム ジョン スット クワーム サー マート できる限り頑張る พยายามจนสุดความสามารถの詳細
2
とても、非常に、めちゃくちゃ
副詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
会話で感情や状態を強く押し上げ、「とても」「めちゃくちゃ」のように言う強調表現です。สุด ๆ の形がよく使われます。
-
เหนื่อยสุด ๆ nʉ̀ay sùt sùt
ヌアイ スット スット めちゃくちゃ疲れた เหนื่อยสุด ๆの詳細 -
วันนี้ร้อนสุด ๆ wan níi rɔ́ɔn sùt sùt
ワン ニー ローン スット スット 今日はものすごく暑い วันนี้ร้อนสุด ๆの詳細
もっと見る (1件)
-
สวยสุด ๆ sǔay sùt sùt
スアイ スット スット すごくきれい สวยสุด ๆの詳細
3
端、終わり、終点
名詞⭐️4 よく使う
場所・時間・範囲などのいちばん端や終わりを表します。「これ以上先がないところ」という意味です。
もっと見る (1件)
-
เขานั่งอยู่สุดห้อง khǎw nâŋ yùu sùt hɔ̂ŋ
カオ ナン ユー スット ホン 彼は部屋のいちばん奥に座っている เขานั่งอยู่สุดห้องの詳細
詳しい説明
説明
สุด の核は「限界・端・これ以上ない地点」です。このイメージから、สุดถนน「道の突き当たり」、ดีที่สุด「いちばん良い」、เหนื่อยสุด ๆ「めちゃくちゃ疲れた」、วันสุดท้าย「最後の日」のように広がります。学習者はまず ที่สุด「最も〜」、สุด ๆ「すごく〜」、สุดท้าย「最後に／結局」、สุดยอด「最高」をまとまりで覚えると使いやすいです。
使われる場面
日常会話、SNS、道案内、比較、感想、予定説明などで非常によく使います。料理や店をほめる、暑さや疲れを強調する、道の突き当たりを説明する、予定の最後の日を言うといった場面で自然に使えます。
注意
最上級を表すときは ดีที่สุด のように「性質を表す語＋ที่สุด」の語順になります。สุด ๆ はくだけた強調なので、正式な文章では มาก、อย่างยิ่ง、または明確な最上級の ที่สุด を使う方が自然です。