กลางวัน

説明

กลางวัน は กลาง「中・真ん中」と วัน「日」から成る語で、感覚としては「日の中ほど・昼の時間帯」です。ただし、実際には正午だけを指す語ではなく、夜ではない明るい時間帯全体を表します。名詞ですが、ทำงานกลางวัน「昼間に働く」のように、文中で時間を表す副詞のように使われることもあります。

使われる場面

天気、仕事や学校の時間、生活リズム、食事や休憩の話でよく使います。たとえば「昼間は暑い」「昼間に働く」「昼休み」「昼食」のような日常的な文脈で自然です。

注意

กลางวัน は単独では普通「昼食」という意味にはなりません。「昼食」は อาหารกลางวัน や ข้าวกลางวัน と言います。また「正午」は เที่ยง または ตอนเที่ยง を使います。

1 昼 の類義語

• กลางคืน

  klaaŋ khʉʉn / グラーンー クーンー 夜

  กลางคืน は「夜・夜間」で、กลางวัน の反対語です。昼夜の対比では กลางวันกับกลางคืน のようにセットで使えます。

• ตอนกลางวัน

  ตอนกลางวัน は「昼間に・昼の時間帯に」という副詞的な形で、文の中で時間をはっきり示すときによく使います。กลางวัน は名詞として「昼間」そのものを表し、文脈によっては時間を表す語としても使えます。

• เที่ยง

  thîaŋ / ティアン∧ 正午

  เที่ยง は「正午・12時ごろ」を指します。กลางวัน は正午だけでなく、朝から夕方までの明るい時間帯全体を指します。