กลาง

説明

กลาง の中心イメージは「端ではなく中にある」です。空間なら กลางห้อง「部屋の真ん中」、時間なら กลางเดือน「月の半ば」、程度なら ขนาดกลาง「中サイズ」のように使います。 特によく覚えたい形は、ตรงกลาง「ちょうど真ん中」、กลางวัน「昼間」、กลางคืน「夜」、ระดับกลาง「中級・中程度」、เป็นกลาง「中立である」です。単語単体よりも、これらのまとまりで覚えると自然に使いやすくなります。

使われる場面

場所の説明、道案内、時間の説明、料理の辛さや商品のサイズ、語学レベル、組織の中央部門や共用部分、議論での中立性など、日常からニュースまで幅広く使います。

注意

「〜と〜の間」と二つのものの間を言うときは、多くの場合 ระหว่าง を使います。กลาง を使うと「真ん中・中ほどにある」という位置のイメージが強くなります。

1 中央 の類義語

• กึ่งกลาง

  kʉ̀ŋ klaaŋ / グン＼ グラーンー 中央

  กึ่งกลาง は「ちょうど中間点」に近く、位置をやや正確に言う語です。กลาง は日常的で、厳密に半分でなくても中ほどなら使えます。

• ใจกลาง

  ใจกลาง は「中心部・核心」という感じが強く、街や場所の中心を強調します。กลาง はもっと基本的で、部屋・道・物などの単純な真ん中にも広く使えます。

2 中ごろ の類義語

• ตอนกลาง

  ตอนกลาง は「中盤・中ほどの部分」を少し説明的に言う表現です。กลาง は กลางเดือน, กลางปี, กลางคืน のように決まった時間表現でよく使われます。

3 中くらいの の類義語

• ปานกลาง

  ปานกลาง は「普通・まあまあ・中程度」という評価に使いやすく、良すぎも悪すぎもしない感じがあります。กลาง はサイズ・位置・レベルなど、より広い「中」を表します。

• ส่วนกลาง

  ส่วนกลาง は「中央部門」「共用部分」のように名詞としてまとまった意味で使われます。กลาง は形容詞として他の名詞につき、「中央の・中間の」という性質を表します。