กองทัพ

説明

กองทัพ は กอง「まとまり・部隊」と ทัพ「軍」から成る語で、中心イメージは「軍としてまとまった大きな集団」です。正式な軍事組織を表す基本語で、ニュース、政治、歴史、国防の話題でよく出ます。類別詞も กองทัพ を使えます。

使われる場面

国の軍隊、陸軍・海軍・空軍、戦争、国境問題、軍事行動などを話す時に使います。また、報道やSNSでは「記者の大群」「ファンの大群」のように、大勢が集まる様子を強調する比喩にも使われます。

注意

กองทัพ は組織・集団を指す語で、個々の兵士には使いません。比喩用法はやや強い表現なので、単に「多くの人」と言いたいだけなら คนจำนวนมาก などの方が自然です。

1 軍隊 の類義語

• กองกำลัง

  kɔɔŋ kamlaŋ / ゴーンー ガムー ランー 部隊

  กองกำลัง は「武装勢力・部隊」のように、国家の正式な軍に限らない戦闘集団にも使えます。กองทัพ はより正式で、大きな軍事組織を指すことが多いです。

• ทหาร

  thahǎan / ター ハーン∨ 兵士

  ทหาร は「兵士・軍人」という個人を指すことが多い語です。กองทัพ は個人ではなく、軍隊という組織全体を指します。

2 大群 の類義語

• กลุ่มใหญ่

  กลุ่มใหญ่ は単に「大きなグループ」という中立的な表現です。กองทัพ は数の多さや勢いを強く印象づける比喩表現です。