ทหาร
thahǎan
兵士
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 兵士、軍人、軍、軍隊
軍に所属して任務を行う人、または集合としての軍・兵力を表す基本語です。個人の「兵士・軍人」と、文脈による「軍」の両方に使われます。
1
兵士、軍人、軍、軍隊
名詞⭐️4 よく使う
軍に所属して働く人、またはその集まりとしての軍を指します。個人にも集合にも使える語義です。
-
เขาเป็นทหาร khǎw pen thahǎan
カオ ペン タ ハーン 彼は軍人だ เขาเป็นทหารの詳細 -
ทหาร 3 คน thahǎan sǎam khon
タ ハーン サーム コン 兵士3人 ทหาร 3 คนの詳細
もっと見る (3件)
-
ส่งทหารไปชายแดน sòŋ thahǎan pay chaay dɛɛn
ソン タ ハーン パイ チャーイ デーン 国境へ兵を送る ส่งทหารไปชายแดนの詳細 -
ทหารช่วยประชาชนหลังน้ำท่วม thahǎan chûay prachaachon lǎŋ náam thûam
タ ハーン チュアイ プラ チャー チョン ラン ナーム トゥワム 兵士たちは洪水の後で住民を助けた ทหารช่วยประชาชนหลังน้ำท่วมの詳細 -
เครื่องแบบทหาร khrʉ̂aŋbɛ̀ɛp thahǎan
クルアン ベープ タ ハーン 軍服 เครื่องแบบทหารの詳細
詳しい説明
説明
ทหาร は日常会話でもニュースでも使う基本語です。人を数えるときは普通 คน を使い、やや公的・階級を意識する文脈では นาย も見られます。集合としての兵力や部隊を言うときは กอง などが使われます。個人なら「兵士・軍人」、政治や報道の文脈では「軍・軍部」の意味になることがあります。
使われる場面
職業、兵役、徴兵、軍隊、国境警備、災害支援、政治ニュース、戦争や歴史の話題でよく使われます。家庭内の話では「家族が軍人だ」、報道では「軍が派遣された」のように使われます。
注意
ตำรวจ「警察官」と混同しないでください。また、ทหาร は個人にも組織にも使えるため、「兵士」なのか「軍」なのかは文脈で判断します。政治やクーデターの話題では敏感な語になり得ます。