ครับ
khráp
〜です[男性の丁寧語]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜です[男性の丁寧語]、〜ます[男性の丁寧語]
- 2 はい[男性の丁寧な返事]、わかりました[男性の丁寧な返事]
男性話者が文末や返事に使い、相手への丁寧さや受け答えの姿勢を示す語です。
1
〜です[男性の丁寧語]、〜ます[男性の丁寧語]
助詞⭐️5 超重要
丁寧
男性話者が文末に添えて、発言を丁寧で柔らかくする語です。
-
สวัสดีครับ sawàtdii khráp
サ ワット ディー クラップ こんにちは สวัสดีครับの詳細 -
ขอบคุณครับ khɔ̀ɔpkhun khráp
コープ クン クラップ ありがとうございます ขอบคุณครับの詳細
もっと見る (2件)
-
ขอดูเมนูหน่อยครับ khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀ɔy khráp
コー ドゥー メー ヌー ノーイ クラップ メニューを見せてください ขอดูเมนูหน่อยครับの詳細 -
ไม่เป็นไรครับ mây pen ray khráp
マイ ペン ライ クラップ 大丈夫です ไม่เป็นไรครับの詳細
2
はい[男性の丁寧な返事]、わかりました[男性の丁寧な返事]
感動詞⭐️5 超重要
丁寧
単独で使い、丁寧に「はい」「わかりました」「聞いています」と応答する語です。
-
ครับ เข้าใจแล้วครับ khráp khâwcay lɛ́ɛw khráp
クラップ カオ ジャイ レーオ クラップ はい、わかりました ครับ เข้าใจแล้วครับの詳細 -
ได้ครับ dâay khráp
ダーイ クラップ いいですよ ได้ครับの詳細
もっと見る (1件)
-
ครับ? khráp
クラップ はい？／何でしょうか？ ครับ?の詳細
詳しい説明
説明
ครับ はタイ語会話で非常によく使う男性話者の丁寧表現です。日本語の「です・ます」に近く訳せることもありますが、文法的に文を変化させる語ではなく、相手への礼儀や柔らかさを添える文末の小辞です。男性なら ครับ、女性なら ค่ะ / คะ をまず基本として覚えると自然です。くだけたチャットでは คับ と書かれることもありますが、標準的な表記は ครับ です。
使われる場面
初対面の会話、店・レストラン、職場、学校、電話、接客など、丁寧に話したい場面で広く使います。親しい相手にも、柔らかく丁寧に聞こえたい時に使えます。
注意
ครับ を付けても、命令口調や強すぎる言い方そのものが丁寧になるわけではありません。また、女性話者が一般的な丁寧語として使う場合は通常 ค่ะ / คะ を使います。