あなたの〜[所有・所属]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 あなたの〜[所有・所属]、あなたのもの・あなたの分
聞き手である「あなた」に属することを表し、名詞の後では「あなたの〜」、単独では「あなたのもの・あなたの分」という意味になります。
1
あなたの〜[所有・所属]、あなたのもの・あなたの分
代名詞⭐️5 超重要
丁寧
物・権利・役割などが、丁寧に「あなた」と呼ぶ相手に属することを表します。
-
หนังสือของคุณ nǎŋsʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ khun
ナン スゥー コーン クン あなたの本 หนังสือของคุณの詳細 -
นี่คือของคุณ nîi khʉʉ khɔ̌ɔŋ khun
ニー クー コーン クン これはあなたのものだ นี่คือของคุณの詳細
もっと見る (1件)
-
อันไหนเป็นของคุณ an nǎy pen khɔ̌ɔŋ khun
アン ナイ ペン コーン クン どれがあなたのもの？ อันไหนเป็นของคุณの詳細
詳しい説明
説明
ของคุณ は ของ「〜のもの・〜に属するもの」と คุณ「あなた」からできています。 所有される名詞の後ろに置くのが基本で、หนังสือของคุณ は「あなたの本」です。何を指すか明らかな場合は、ของคุณ だけで「あなたのもの」「あなたの分」として使えます。 物だけでなく、席・順番・意見・担当などの所属や割り当ても表せます。คุณを含むため、標準的で丁寧な言い方です。
使われる場面
相手の持ち物を確認するとき、相手の品を手渡すとき、複数の物から相手のものを区別するときによく使います。「あなたの席」「あなたの番」のような場面でも使えます。
注意
日本語とは語順が異なり、基本的に所有される名詞を先に置きます。「あなたの本」は ของคุณหนังสือ ではなく หนังสือของคุณ です。複数の相手を明示する場合は ของพวกคุณ「あなたたちの」が使えます。