著作権・参考資料・ライセンス

マナオのコンテンツと著作権

タイ語ネイティブと日本語ネイティブの編集メンバーが、一語ずつ時間をかけて、意味、語義の分け方、訳、説明、例文、発音を検討しています。調査結果を踏まえて書き直し、追加、削除、確認、承認を行い、掲載内容を制作しています。

マナオが独自に制作した文章、訳、説明、例文、編集・構成、録音音声などの権利は、運営者または正当な権利者に帰属します（All Rights Reserved）。

外部資料の参照方針

制作過程では、意味や用法の確認、見落としの防止、複数資料の比較のため、LEXiTRONや英語版Wiktionaryなどを参考情報として参照する場合があります。

ただし、特定の資料を唯一の正解として扱うことや、外部データを機械的・無条件に転記することはありません。最終的な掲載内容は、実際の用例、タイ語ネイティブの判断、学習者にとってのわかりやすさを踏まえて、編集チームが決定します。

LEXiTRON

制作時の参考資料の一つとして、National Electronics and Computer Technology Center（NECTEC）が公開するLEXiTRON 2.0を参照する場合があります。マナオはLEXiTRONのデータを一括収録・再配布するサービスではなく、NECTECまたはNSTDAがマナオを承認・推薦していることを示すものでもありません。

LEXiTRONのライセンス条件に基づき、次の表示を行います。

Copyright (c) 2003 National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC). All rights reserved.

This product is created by the adaptation of LEXiTRON developed by NECTEC (http://www.nectec.or.th/).

上記はLEXiTRONライセンス所定の表示です。この表示は、マナオの掲載内容がLEXiTRONから機械的に生成されていることや、LEXiTRONの辞書データをそのまま公開していることを意味しません。

英語版Wiktionary

意味、語義、品詞、用法などを調査する際、コミュニティによって編集されている英語版Wiktionaryのタイ語項目を参考情報として参照する場合があります。内容を機械的・無条件に転記することはなく、他の資料や実際の用例と照合し、タイ語ネイティブによる確認と編集を経て掲載内容を決定します。

英語版Wiktionaryの本文は、原則としてCC BY-SA 4.0とGNU Free Documentation License（GFDL）のデュアルライセンスで提供されています。事実の確認にとどまらず、著作権のある表現を転載または翻案して使用する場合は、適用されるライセンス条件に従います。CC BY-SA 4.0に基づく場合は、English Wiktionary contributorsへの帰属、元項目へのリンク、変更の表示を行い、対象部分を同じライセンスで提供します。