กระเป๋า
bag
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 bag、purse、wallet、suitcase
- 2 pocket
A common everyday noun for a container used to carry things, such as a bag, purse, wallet, suitcase, or a pocket in clothing. It is often followed by another word to specify the exact type.
bag、purse、wallet、suitcase
A general word for a container used to hold and carry things, covering bags, purses, wallets, suitcases, and similar items.
-
กระเป๋าใบนี้แพงมาก krapǎw bay níi phɛɛŋ mâak This bag is very expensive. กระเป๋าใบนี้แพงมาก details
-
ลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน lʉʉm krapǎw wáy thîi bâan I left my bag at home. ลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน details
Show more (1)
-
กระเป๋าเดินทางหนักมาก krapǎw dəən thaaŋ nàk mâak The suitcase is very heavy. กระเป๋าเดินทางหนักมาก details
The pocket in clothing, such as a shirt pocket or pants pocket. It is often specified with the clothing item to avoid confusion with “bag.”
-
เอามือล้วงกระเป๋า aw mʉʉ lúaŋ krapǎw He puts his hand in his pocket. เอามือล้วงกระเป๋า details
-
ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกง sày kuncɛɛ wáy nay krapǎw kaaŋkeeŋ Keep the keys in your pants pocket. ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกง details
Show more (1)
-
กระเป๋าเสื้อ krapǎw sʉ̂a a shirt pocket กระเป๋าเสื้อ details
Learning notes
Explanation
The core idea of กระเป๋า is a place or container for holding things. When it is something carried, it means a bag or suitcase; when it is part of clothing, it means a pocket; when used with เงิน or สตางค์, it means a wallet or purse. Bags are commonly counted with the classifier ใบ.
Usage
It is used in everyday situations involving shopping, commuting, travel, lost items, clothing, and checking belongings. You will hear it at airports, on buses, in shops, and at home.
Caution
By itself, กระเป๋า can be ambiguous between a bag, pocket, or wallet. Use compounds such as กระเป๋ากางเกง, กระเป๋าเงิน, or กระเป๋าเดินทาง when clarity matters. For plastic bags, paper bags, or shopping bags, ถุง is often the more natural word.
Differences from similar words
1 bag synonyms
-
กระเป๋าสตางค์ specifically means a wallet or purse. กระเป๋า can mean a wallet in context, but by itself it is more likely to mean a bag.
-
ถุง is usually a bag or sack such as a plastic bag, paper bag, or shopping bag. กระเป๋า is more often a carried item like a handbag, backpack, suitcase, or wallet.